lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!