lollharry kiri Jürkale

2
Pauluse osa Kristuse töös
1 Ma tahan, et te teaksite, kui suur võitlus on mul teie ja
laodikeialaste pärast ning kõikide pärast, kes mind ennast ei ole näinud,
2 et julgustada nende südameid, kes on kokku liidetud armastuses ja
täieliku mõistmise kogu rikkuse, Jumala saladuse - Kristuse -
tunnetamises,
3 kelles peituvad kõik tarkuse ja tunnetuse aarded.
4 Ma ütlen seda selleks, et keegi teid ei eksitaks ilukõnedega,
5 sest ehk ma küll ihulikult olen eemal, olen ma vaimu
poolest ometi teiega, rõõmustades, kui ma näen teie korda
ning teie kindlat usku Kristusesse.

Hoiatus eksiõpetajate eest
6 Nii nagu te nüüd olete Kristuse Jeesuse võtnud vastu Issandaks,
nõnda käige temas,
7 olles juurdunud ja ülesehitatud temas ning kinnitatud usus, nõnda
nagu teid on õpetatud, ja olge ülevoolavad tänus.
8 Vaadake, et keegi teid ei riisuks tarkuseõpetuse ja tühja
pettuse abil, mis vastavad inimeste pärimusele, maailma algainetele,
ja mitte Kristusele.
9 Sest temas elab kogu jumalik täius ihulikult,
10 ja teie olete saanud osa tema täiusest, kes on iga valitsuse ja
meelevalla pea.
11 Temas te olete ka ümber lõigatud kätega tehtamatu
ümberlõikamisega, lihaliku ihu äraheitmisega, Kristuse ümberlõikamisega,
12 kui teid koos temaga ristimises maha maeti ja ka koos
temaga üles äratati usu läbi Jumala väesse, kes tema
üles äratas surnuist
13 ning teid, kes olite surnud üleastumistes ja oma ihu
ümberlõikamatuses -
teid on Jumal koos Kristusega elavaks teinud,
andestades meile kõik üleastumised,
14 kustutades ära meie võlakirja
koos määrustega, mis olid meie vastu,
ning selle on ta kõrvaldanud,
naelutades selle risti külge.
15 Jumal on paljastanud valitsused ja meelevallad,
häbistanud neid avalikult,
võidutsedes nende üle Kristuses.

16 Ärgu siis keegi mõistku teie üle kohut sööma või jooma ega
mingi püha või noorkuu või hingamispäevade pärast,
17 mis on tulevaste asjade vari, aga Kristuse ihu on tõelisus.
18 Ärgu võtku teie võiduandi ükski, kes seda tahab alandlikkuse
ja inglite teenimise kaudu, ja kes selle üle, mis ta on näinud,
asjata oma lihalikus mõistuses hoopleb

lollharry kiri Jürkale

2
Pauluse osa Kristuse töös
1 Ma tahan, et te teaksite, kui suur võitlus on mul teie ja
laodikeialaste pärast ning kõikide pärast, kes mind ennast ei ole näinud,
2 et julgustada nende südameid, kes on kokku liidetud armastuses ja
täieliku mõistmise kogu rikkuse, Jumala saladuse - Kristuse -
tunnetamises,
3 kelles peituvad kõik tarkuse ja tunnetuse aarded.
4 Ma ütlen seda selleks, et keegi teid ei eksitaks ilukõnedega,
5 sest ehk ma küll ihulikult olen eemal, olen ma vaimu
poolest ometi teiega, rõõmustades, kui ma näen teie korda
ning teie kindlat usku Kristusesse.

Hoiatus eksiõpetajate eest
6 Nii nagu te nüüd olete Kristuse Jeesuse võtnud vastu Issandaks,
nõnda käige temas,
7 olles juurdunud ja ülesehitatud temas ning kinnitatud usus, nõnda
nagu teid on õpetatud, ja olge ülevoolavad tänus.
8 Vaadake, et keegi teid ei riisuks tarkuseõpetuse ja tühja
pettuse abil, mis vastavad inimeste pärimusele, maailma algainetele,
ja mitte Kristusele.
9 Sest temas elab kogu jumalik täius ihulikult,
10 ja teie olete saanud osa tema täiusest, kes on iga valitsuse ja
meelevalla pea.
11 Temas te olete ka ümber lõigatud kätega tehtamatu
ümberlõikamisega, lihaliku ihu äraheitmisega, Kristuse ümberlõikamisega,
12 kui teid koos temaga ristimises maha maeti ja ka koos
temaga üles äratati usu läbi Jumala väesse, kes tema
üles äratas surnuist
13 ning teid, kes olite surnud üleastumistes ja oma ihu
ümberlõikamatuses -
teid on Jumal koos Kristusega elavaks teinud,
andestades meile kõik üleastumised,
14 kustutades ära meie võlakirja
koos määrustega, mis olid meie vastu,
ning selle on ta kõrvaldanud,
naelutades selle risti külge.
15 Jumal on paljastanud valitsused ja meelevallad,
häbistanud neid avalikult,
võidutsedes nende üle Kristuses.

16 Ärgu siis keegi mõistku teie üle kohut sööma või jooma ega
mingi püha või noorkuu või hingamispäevade pärast,
17 mis on tulevaste asjade vari, aga Kristuse ihu on tõelisus.
18 Ärgu võtku teie võiduandi ükski, kes seda tahab alandlikkuse
ja inglite teenimise kaudu, ja kes selle üle, mis ta on näinud,
asjata oma lihalikus mõistuses hoopleb

lollharry kiri Jürkale

2
Pauluse osa Kristuse töös
1 Ma tahan, et te teaksite, kui suur võitlus on mul teie ja
laodikeialaste pärast ning kõikide pärast, kes mind ennast ei ole näinud,
2 et julgustada nende südameid, kes on kokku liidetud armastuses ja
täieliku mõistmise kogu rikkuse, Jumala saladuse - Kristuse -
tunnetamises,
3 kelles peituvad kõik tarkuse ja tunnetuse aarded.
4 Ma ütlen seda selleks, et keegi teid ei eksitaks ilukõnedega,
5 sest ehk ma küll ihulikult olen eemal, olen ma vaimu
poolest ometi teiega, rõõmustades, kui ma näen teie korda
ning teie kindlat usku Kristusesse.

Hoiatus eksiõpetajate eest
6 Nii nagu te nüüd olete Kristuse Jeesuse võtnud vastu Issandaks,
nõnda käige temas,
7 olles juurdunud ja ülesehitatud temas ning kinnitatud usus, nõnda
nagu teid on õpetatud, ja olge ülevoolavad tänus.
8 Vaadake, et keegi teid ei riisuks tarkuseõpetuse ja tühja
pettuse abil, mis vastavad inimeste pärimusele, maailma algainetele,
ja mitte Kristusele.
9 Sest temas elab kogu jumalik täius ihulikult,
10 ja teie olete saanud osa tema täiusest, kes on iga valitsuse ja
meelevalla pea.
11 Temas te olete ka ümber lõigatud kätega tehtamatu
ümberlõikamisega, lihaliku ihu äraheitmisega, Kristuse ümberlõikamisega,
12 kui teid koos temaga ristimises maha maeti ja ka koos
temaga üles äratati usu läbi Jumala väesse, kes tema
üles äratas surnuist
13 ning teid, kes olite surnud üleastumistes ja oma ihu
ümberlõikamatuses -
teid on Jumal koos Kristusega elavaks teinud,
andestades meile kõik üleastumised,
14 kustutades ära meie võlakirja
koos määrustega, mis olid meie vastu,
ning selle on ta kõrvaldanud,
naelutades selle risti külge.
15 Jumal on paljastanud valitsused ja meelevallad,
häbistanud neid avalikult,
võidutsedes nende üle Kristuses.

16 Ärgu siis keegi mõistku teie üle kohut sööma või jooma ega
mingi püha või noorkuu või hingamispäevade pärast,
17 mis on tulevaste asjade vari, aga Kristuse ihu on tõelisus.
18 Ärgu võtku teie võiduandi ükski, kes seda tahab alandlikkuse
ja inglite teenimise kaudu, ja kes selle üle, mis ta on näinud,
asjata oma lihalikus mõistuses hoopleb

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

heebelastele1
1
Jumala Poja ülevusest
1 Jumal, kes muiste palju kordi ja mitmel viisil rääkis
esivanematele prohvetite kaudu,
2 on nüüd päevade lõpul meile rääkinud Poja kaudu,
kelle ta on seadnud kõigi asjade pärijaks,
kelle läbi ta on ka maailmad teinud,
3 kes, olles tema kirkuse kiirgus ja tema olemuse kuju
ning kandes kõiksust oma väe sõnaga,
on pärast seda, kui ta oli täide viinud pattudest puhastamise,
istunud Ausuuruse paremale käele kõrgeimas taevas
4 ning saanud ülemaks inglitest,
kuivõrd ta on pärinud neist ülevama nime.
5 Sest missugusele inglile on Jumal kunagi öelnud:
„Sina oled mu Poeg,
täna ma sünnitasin sinu.”?
Ja veel:
„Mina olen temale Isaks
ja tema saab minule Pojaks!”?
6 Aga kui ta toob oma esmasündinu maa peale, siis ta ütleb:
„Ka kõik Jumala inglid kummardagu teda!”
7 Inglite kohta ta ütleb küll:
„Ta teeb oma inglid tuulteks
ja oma teenijad tuleleegiks.”
8 Aga Pojale ta ütleb:
„Sinu troon, Jumal, seisab igavesest ajast igavesti
ja õiglus on su kuningakepp.
9 Sa oled armastanud õigust ja vihanud ülekohut,
seepärast on Jumal, sinu Jumal sind võidnud
rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.”
10 Ja:
„Sina, Issand, oled alguses rajanud maa
ja taevad on su kätetöö.
11 Need hävivad, aga sina jääd seisma,
kõik nad kuluvad nagu kuub
12 ja sa keerad nad kokku just nagu rõiva,
nagu kuue, ja nad muudetakse.
Aga sina oled ikka seesama
ja sinu aastad ei lõpe.”
13 Või missugusele inglile on ta kunagi öelnud:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen su vaenlased su jalajäriks!”?

14 Eks nad kõik ole vaid teenijad vaimud, läkitatud abistama
neid, kes ükskord pärivad pääste?

lollharry kolmas kiri Jürkale
Kristuse Jeesuse vang, ja vend Timoteos -
armsale Fileemonile, meie kaastöölisele,
2 ja õde Appiale ja meie kaasvõitlejale Arhipposele
ning kogudusele, kes käib su kojas koos:
3 Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt
Jeesuselt Kristuselt!

4 Ma tänan oma Jumalat, meenutades alati sind oma
palvetes.
5 Olen kuulnud sinu usust Issandasse Jeesusesse ja sinu armastusest
tema ja kõigi pühade vastu.
6 Ma palvetan, et su usu osadus aitaks sind kõige hea
tunnetamises, mis meis on Kristuse suhtes.
7 Mul on olnud palju rõõmu ja julgustust sinu
armastuse pärast, sest sinu kaudu, vend, on pühade südamed saanud
kosutust.

Palve Oneesimose eest
8 Seepärast, kuigi mul on rohkesti julgust Kristuses
sind käskida, mis on su kohus,
9 ma siiski meelsamini palun sind armastuse pärast.
Olles vana mees Paulus, aga nüüd ka Jeesuse Kristuse vang,
10 palun sind oma lapse Oneesimose pärast, kelle ma
sünnitasin vangipõlves,
11 kellest polnud sulle varem kasu, aga kes nüüd on vägagi kasuks
nii sulle kui ka mulle.
12 Ma saadan ta sulle tagasi, tema, see tähendab mu oma
südame.
13 Ma oleksin tahtnud pidada teda enese juures, et ta
sinu asemel oleks hooldanud mind, kui olen evangeeliumi pärast
vangipõlves,
14 aga ilma sinu nõusolekuta ei tahtnud ma teha midagi,
et sinu heategu poleks sunnitud, vaid vabatahtlik.

15 Sest seepärast ta vist oligi sinust lahutatud mõneks
ajaks, et sa saaksid ta tagasi jäädavalt,
16 mitte enam orjana, vaid ülemana orjast: armsa vennana,
kelleks ta on eriti minule, aga kui palju enam veel sinule,
niihästi liha poolest kui ka Issandas.
17 Kui sa nüüd mind pead oma usukaaslaseks, siis võta
ta vastu nagu mind ennast!
18 Aga kui ta sulle on teinud ülekohut või võlgneb midagi,
siis pane see minu arvele.

19 Mina, Paulus, kirjutan oma käega: „Mina maksan!”,
et sulle mitte öelda, et sa oled mulle võlgu ka iseenese.
20 Jah, vend, ma tahaksin sinu üle olla rõõmus Issandas!
Saada mu südamele hingamist Kristuses!