13. juuni 2018
23 (1104)
Väljaandja:
MTÜ Vaba Ajakirjandus Kesknädal jätab endale õiguse kommentaare tsenseerida 
Rahvusvahelises mõistes peetakse eestlasi põgenikeks19. oktoober 2011Oktoobri alguses saatis Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon (IOM) laiali eesti-, vene- ja ingliskeelse ringkirja, milles kutsuti kõiki üles sõltumata vanusest osalema võistluses „Elust uuel kodumaal". „Oodatud on tõsielulised lood, uurimustööd ja intervjuud eestimaalaste elust väljaspool Eestit või siis elust Eestis kui uuel kodumaal. Konkursi eesmärk on jäädvustada Eestist põgenenud inimeste tõestisündinud lood ning teistest kultuuridest pärit inimeste teekond Eestisse," teatati kirjas. Esmapilgul üsna tähelepandamatu ringkirja muutis aga huvitavaks üks keeleline nüass. Kui eestikeelses kirjas nimetati Eestist lahkunuid põgenikeks, siis inglise keeles „siitlahkunuteks" ning vene keeles „emigrantideks ja põgenikeks". Kesknädal tunnustab IOM-i adekvaatse keelekasutuse eest. Tegelikult ongi õige aeg hakata ka viimasel kahekümnendil Eestist lahkunute enamikku nimetama õige nimega - põgenikud. IOM annab seega kaudselt mõista, et inimesed ei pea elu Eestis enam võimalikuks ja lahkuvad siit, s.t põgenevad oma kodumaalt vaesuse ja ülekohtu eest. -o- Viimati muudetud: 19.10.2011
| 
Tagasi uudiste nimekirja |
