Härra Kaplinski, heastage oma mõtlematu tegu!

Samuel S.,      14. jaanuar 2004


Eesti keelekaitsjad teevad suurt ja tänuväärset tööd paljude aasate jooksul, kuigi tihti tundub see olevat võitlus Taaveti ja Koljati vahel. Ühel pool hirmuäratavalt suur tume jõuk, kel pole keelest asja (neil palju tähtsamat teha, s.t ärastada ja varastada), ja teisel pool haritlaste eliit, kellel valus kuulda keelevääratusi, eriti kui neid tirazheeritakse. Kui nondest esimestest saab veel aru, kusjuures nii mõnedki ikkagi võtavad õppust ka, siis hiljuti üllatas küll üks mees, kellest seda poleks osanud oodata. Jaan Kaplinski nimelt. Tema pistis Postimehes oma pikka artiklisse sisse ühe lause, mis minu arust tühjab kogu keeleteadlaste aastatepikkuse töö. Vähe sellest, et lugu ilmus eestikeelses pressis, selle haaras lennult ka Molodjozh Estonii. Muidugi, sealgi, nagu näha, on selliseid, kel pole eesti keelest asja.
Tuleb välja, et Kaplinski arvates pole midagi katki, kui keegi avalikus ringhäälingus ütleb viite ja kuute - viit ja kuut asemel jms. Kaplinski nagu naerab nende üle, kes seisavad valvel keele puhtuse eest. Kas on veel vähe aina agressiivsemaks muutuvast jubedast mitmusest, mida kasutavad juba vaat et kõik koolilapsed (inglise keele -s mõju), eirates eesti keele reegleid. Paljud viimase 15 aasta jooksul välja antud raamatud on halva inglise keele mõjuga eesti keeles, mis on kirjutatud tihtipeale väliseestlaste poolt, kes ei vaevu endile korrektoreid palkama, usaldades omaenda tarkust. Nende keel on aga rikutud, samuti nagu paljude siin elanud eestlaste emakeel, mis on vene kantseleikeele mõju all 50 aasta jooksul moondunud. Tahaks pöörduda Teie poole, lugupeetud härra Kaplinski, ärge nii enam kunagi tehke. Ja heastage oma mõtlematu tegu, austage vajalikul kombel nii ka üht oma esivanemat.

Jaga |

Tagasi uudiste nimekirja

Nimi
E-mail

Loe kommentaare (0)