13. juuni 2018
23 (1104)
Väljaandja:
MTÜ Vaba Ajakirjandus Kesknädal jätab endale õiguse kommentaare tsenseerida 
Nädala juubilar BORISS PASTERNAK 125
M. Salupere
2015-02-11 11:42:51
Tükivad pähe huvitavad numeroloogilised või esoteerilised paralleelid:
Kaks suurimat teadlast-tartlast läbi aegade - Carl Ernst von Baer ja Juri Mihhailovitš Lotman on sündinud 28 veebruaril; tõlkegeenius-luuletaja Pasternaki sünnipäev aga langeb kokku Puškini kaasaegse luuletaja ja tõlkegeeniuse (mh tänini ületamatu "Odüsseja" tälge) Vassili žukovski omaga. See Nobeli laureaadi Ivan Bunini esiisa , mõisnik Bunini sohipoeg veetis oma 54. sünnipäeva 1837. aastal Puškini surivoodi juures.
kiin
2015-02-11 15:55:32
Huvitav kas see on müüt...et mõned minutid peale Puskini surma olla Zukovski tulnud hoone paradnajast välja, öelnud et Puskinit ei ole enam ja vajunud siis nuttes kokku? Igatahes ilukirjanduses (vene) on seda motiivi nii mitmelgi korral kasutatud. Kahjuks pole enam ka Lotman vanemat, kelle käest küsida ja kes oli Puskini tundmises võib olla läbi aegade parim spetsialist.
M. Salupere
2015-02-11 22:00:58
Et nuttis, on õige, aga välja ei jooksnud, vaid asus kohe organiseerima surimaski võtmist. sellel ongi jäädvustunud ilme, mida ta (žukovski) kirjeldab vastavas luuletuses:
Nii ta seal lamas, justnagu päevasest raskusest väsind ristanud rinnale käed, kallutand tasaselt pea, Kaua ma üksinda seisin ta kohal, vaadates hoolega otse Koolnule suletud silma; laud varjama jäid Pilku nii ammu ju tuttavas näos, mille ilmes ma märgata võisin Innustund väljendust - iialgi elus Näinud me polnud ta palgetel seesugust ilmet. Ei säranud loome Vaimustusleek ega terane taip Sellel, kuid sügavast, üllaimast mõttest hingestet Peegeldust nägin, ja tundsin, kui oleks Ilmutus mingi tol hetkel tulnud ta ette, Miski ta kohal sai tõeks, küsida tahtsin talt: mida sa näed? Originaal on muidugi parem, aga üritasin vähemalt mõtet ja rütmi edasi anda.
2015-02-12 23:09:47
http://tayni.info/68657/
«Пастернак - это сплошное настежь: глаза, ноздри, уши, губы, руки. До него ничего не было», - писала Марина Цветаева.
2015-02-17 22:01:17
http://www.sovsekretno.ru/articles/id/4529/
«Я очень полюбил это звероподобное пошехонье, где я без отвращения чистил нужники и вращался среди детей природы на почти что волчьей или медвежьей грани» Из письма Б. Пастернака о Чистополе, 1943 год |
