roomlastele6
6 Mida me siis ütleme? Kas teeme muudkui pattu, et armu oleks rohkesti? 2 Kindlasti mitte! Kuna me oleme patule surnud,+ kuidas me siis saame enam patust elu elada?+ 3 Kas te ei tea, et me kõik, kes oleme ristitud, et kuuluda ühte Kristus Jeesusega,*+ oleme ka ristitud, et saada samasuguse surma osaliseks nagu tema*?+ 4 Seega on meid tema surmasse ristimise kaudu ka maetud koos temaga,+ et nii nagu Kristus äratati surnuist üles Isa võrreldamatu väega, võiksime meiegi elada uut elu.+ 5 Kui me oleme surnud samasugust surma nagu tema,+ saame ka samasuguse ülesäratamise nagu tema, ja nõnda me kuulume temaga ühte.+ 6 Me teame, et meie vana isiksus löödi postile koos temaga,+ et meie patune keha ei valitseks meie üle+ ja me poleks enam patu orjad.+ 7 Sellele, kes on surnud, on patud andeks antud.
8 Kui me oleme surnud koos Kristusega, siis usume, et hakkame ka elama koos temaga. 9 Me teame, et nüüd, kus Kristus on surnuist üles äratatud,+ ta enam ei sure,+ surmal ei ole enam tema üle võimu. 10 Ta suri selleks, et kõrvaldada patt ühe korraga ja alatiseks,+ ja ta elab selleks, et täita Jumala tahet. 11 Olgu teil siis selline suhtumine, et te olete surnud patule ja elate Jumala tahte täitmiseks, sest te olete Kristus Jeesuse jüngrid.+
12 Seepärast ärge laske patul enam valitseda kuningana oma surelikus kehas,+ nii et rahuldaksite oma keha himusid. 13 Ärge ka andke oma keha patu käsutusse tegema ülekohut, vaid andke oma keha Jumala käsutusse tegema õigust, kuna te mõistate, et te olite surnud, aga nüüd elate.+ 14 Patt ei tohi olla teie isand, kuna te pole seaduse all,+ vaid armu all.+
15 Mida sellest siis järeldada? Kas võime teha pattu, kuna me ei ole seaduse, vaid armu all?+ Kindlasti mitte! 16 Te ju teate, et kui teist saavad kellegi kuulekad orjad, siis te olete tema orjad seetõttu, et te kuuletute talle:+ te olete kas patu orjad+ ja surete+ või kuulekuse orjad ja saate õigeks. 17 Kuid tänu olgu Jumalale, et kuigi te olite kord patu orjad, olete saanud südamest kuulekaks õpetusele, mille hoolde teid on antud. 18 Jah, kuna teid vabastati patu käest,+ siis olete saanud õiguse orjadeks.+ 19 Ma räägin viisil, mida on lihtne mõista, kuna te olete nõrgad oma patuse loomuse tõttu. Nagu te andsite oma keha rüveduse ja seadusetuse orjaks, et teha seadusetuid tegusid, nii andke oma keha nüüd õiguse orjaks, et teha pühasid tegusid.+ 20 Sest kui te olite patu orjad, siis ei olnud teie isandaks õigus.

Palju õnne sünnipäevaks!

ja tõsine teletegija, filmimees. Kogu tolleaegne meeskond oli super!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!

Pauluse esimene kiri tessalooniklastele « 4
Jumalale meelepärasest elust
1 Viimaks nüüd veel, vennad, me palume ja keelitame teid Issandas
Jeesuses, et nagu te olete meilt saanud teada, kuidas teil tuleb elada
ja Jumalale meeldida - nõnda te ju elategi -, et te selles veelgi
enam edeneksite.
2 Te ju teate, millised korraldused me teile oleme Issandas Jeesuses
andnud.

3 Jah, see on Jumala tahtmine: teie pühitsus, et te hoiduksite
hooruse eest,
4 et igaüks teie seast oskaks pidada oma astjat pühitsuses ja aus,
5 mitte himude kires, nõnda nagu paganad, kes ei tea midagi Jumalast,
6 et ükski ei oleks üleastuja ega petaks oma venda
asjaajamises, sest Issand maksab kõige säärase eest kätte, nii nagu me oleme
seda teile ka enne ütelnud ja tunnistanud.
7 Jumal ei ole meid ju kutsunud rüvedusele, vaid pühitsusele.
8 Seepärast siis, kes on selle suhtes hoolimatu, see on
hoolimatu mitte inimese, vaid Jumala vastu, kes oma Püha Vaimu teisse annab.

9 Aga vennaarmastusest ei ole vaja teile kirjutada, sest Jumal on
teid endid õpetanud armastama üksteist,
10 ja seda teie osutategi kõigile vendadele terves Makedoonias.
Meie aga manitseme teid, vennad, et te veelgi edeneksite.
11 Ja arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma
kätega, nagu meie teid oleme käskinud,
12 nii et te elaksite kombekalt nende ees, kes on väljaspool, ega
oleks teil kelleltki midagi vaja.

Surnute olukorrast
13 Meie ei taha aga, vennad, et teil jääks teadmata nende järg, kes
on läinud magama, et teie ei oleks kurvad nagu need teised, kellel
ei ole lootust.
14 Sest kui me usume, et Jeesus on surnud ja üles tõusnud, siis
usume ka, et Jumal äratab Jeesuse kaudu üles need, kes koos temaga on
läinud magama.

15 Jah, seda me ütleme teile Issanda sõnana, et meie, kes me
üle jääme elama Issanda tulekuni, ei jõua ette magamaläinutest,
16 sest Issand ise tuleb sõjahüüu, peaingli hääle ja Jumala pasuna
saatel alla taevast ning esmalt tõusevad üles surnud, kes on läinud magama
Kristuses,
17 pärast kistakse meid, kes me oleme üle jäänud elama, ühtviisi koos
nendega pilvedes üles õhku Issandale vastu, ja nõnda me saame alati
olla koos Issandaga.
18 Julgustage siis üksteist nende sõnadega!