13. juuni 2018
23 (1104)
Väljaandja:
MTÜ Vaba Ajakirjandus Kesknädal jätab endale õiguse kommentaare tsenseerida 
Paruness Margaret Thatcheri läkitus eesti rahvale
Peatoimetaja ?
2003-08-27 02:33:22
Kas tõesti ei leitud korralikku tõlki või vähemalt
toimetajat, kes oskaks veidi kohalikku keelt.
Kus on Peatoimetaja, kas kohtumas valijatega Põlvas
õlleputka taga ?
???
2003-08-27 09:26:26
See on siiski maitse küsimus, kas teha tõlge või
ümberjutustus. Esitatud on tõlge. Kommid, kommid.
holms
2003-08-27 13:25:48
Ja kus on siin läkituses üleskutse öelda EI. Ei oska küll
kuskilt välja lugeda. Täielik häma.
Ainuke
2003-08-28 09:41:40
leht kes julges selle ära trükkida. Laari vennikesel on suu
täitsa vett täis.
Ets
2003-08-28 10:11:44
Meil siin ei ole enam aega mõtelda. Toimub suur
üleriigiline ajudepesu täie hooga. Aetakse nagu lehmakari
aedikusse.
nojahh
2003-08-28 16:36:08
Mul jäi küll selle teksti lõppu lugedes mulje, et
parunessil pole midagi selle vastu, et Eesti EL-i astub -
liitu, "kus inimeste oskused ja võimalused saavad jõudsalt
kasvada. Ja kus Te saate vabalt kaubelda ja reisida üle
kogu maailma." See on ju suurepärane!
nojahh 2.
2003-08-29 13:44:43
Mina lugesin sama välja: et proua Thatcher soovitab Eestil
öelda liitumisele JAH.
Mina kah
2003-08-30 12:00:25
Mina ka lugesin välja, et paruness soovitab meil El-i
astuda. Tõlge on muidugi äpu. See ei ole ju eesti keel.
Punktike
2003-09-01 11:49:58
Lady ei saa ju ometi teile puhtas eesti keeles öelda, et
saatke see Euroopa Liit kus kurat ja teeme koos
Põhjamaadega oma liidu.
|
