13. juuni 2018
23 (1104)
Väljaandja:
MTÜ Vaba Ajakirjandus Kesknädal jätab endale õiguse kommentaare tsenseerida 
Monaadid ei ole vennad
Eestlane
2014-12-17 06:33:02
Huvitav lugemine jõuludeks.
Väga fataalne tõsiasi
2014-12-17 16:37:33
Eestis on iseseisvalt mõtlevaid inimesi liiga vähe ja neil on oht põlu alla sattuda.
kõik korras
2014-12-18 13:36:07
Kui neid nii vähe on-mõtlemisvõimet,eelkõige aga tundeintelligentsust,uhkust seista hea kaitsel-siis....looduslik-jumalik valik on sõna öelnud.
Tähelepanek:
2015-01-07 15:08:26
1739. aastaks oli Piibel eesti keelde tõlgitud, see aastanumber näitab tervikliku Piibliraamatu ilmumisaega. Uus Testament Tartu murdes oli ilmunud juba1686. aastal. Põhja-Eesti murdes ilmus see 1715. aastal. Mõlemad ei saanud "rahvaraamatuks," jäid peamiselt maakeelseteks "käsiraamatuteks" jutluste koostamisel Vana Testamendi tõlkimine käis juba Rootsi ajast, sõja- ja katkuaja tõttu venis tõlkimine ja väljaandmine 1739. aastani. (Irooniline, et umbes samal ajal nägi ilmavalgust niinimet. "Roseni deklaratsioon" kus talupojad tunnistati kogu "ihu ja karvade, seljariiete ja maise varaga" mõisahärrade isiklikuks omandiks)Piiblit ei saa kuidagi siduda Vennastekoguduste, Hernuutluse levikuga.
Tõlkimise au on omistatud Hellele ja Gutslaffile, tegel. on need mehed pigem Piibli toimetajad ja tõlgete redigeerijad, tõlkijaid oli hoopis enam kui need kaks. |
