Toimetus vabandab Paul-Endel Lüdigi ees!

Intervjuu juures oli pilt Eesti viimase vabadusvõitluse aegadest, mil väliseestlased rohkearvuliselt taas Kodu-Eestisse tee leidsid. Foto oli tehtud ajakirja Kultuur ja Elu toimetuses 1990. aastal. Sellel olid tollane ameeriklanna, nüüdne tallinlanna Ilvi Cannon koos poja Benjaminiga, ning vasakul seisev noormees (NB!) oli muidugi mitte Mihkel Lüdig, nagu seisis eksikombel mustvalgel kirjas, vaid Paul-Endel Lüdig, kes on sündinud 1955. aastal ja kelle isa oli väliseesti ringkondades hästi tuntud organist ja väliseesti isetegevuslaste muusikaline harija Peter-Paul Lüdig. Paul-Endli vanaisa aga oli tõepoolest Vändra-kandis elanud suur muusik Mihkel Lüdig.

Paul-Endli ema ja Peter-Paul Lüdigi abikaasa Endla Lüdig on tänaseks üle 95-aastane ja elab jätkuvalt USA-s. Ta avaldas oma abikaasast, nende perekonnaloost ja Lüdigite liinist 1995. aastal raamatu. Peale Paul-Endli oli neil ka tütar Anne-Erika Lüdig-Ambrosi, kes elab praegu Itaalias ja töötab sealses USA saatkonnas. Paul-Endel Lüdig elab New Yorgis; Eestis viibis ta vaid lühiajaliselt, töötades mõne aasta Hansapangas.

Ja veel täpsustuseks, Lüdigid kirjutavad oma nime välismaal Luedig.

Toimetus tänab pr Haugi ja pr Kaserat korrektsuse ja täpsustuste eest. Vabandame lugejate ees.

URMI REINDE

Jaga |