Ilmus „põlevkivipiibel"

Kuna nii mäemehi-veterane kui ka mäendustudengeid on peale Ida-Virumaa mujalgi, pakub see raamat kindlasti suurt huvi. Eesti kolleegid saavad teavitada oma tuttavaid - suhtlevad ju 80-90% põlevkivitootmises töötanuist vene keeles.

Raamat nägi Eesti Mäeseltsi eestvedamisel 2007. aastal trükivalgust eesti keeles. Koostamiseks kulus neli aastat. Kordustrükk 1000 eksemplaris tuli välja 2008. aastal.

Populaarse raamatu tõlkimise vene keelde tingis venekeelse lugejaskonna järjest kasvav nõudlus. Teos sisaldab artikleid kaevandustest, karjääridest jt põlevkivikontserni arvukatest üksustest, aga ka mäemehi koolitanud õppeasutustest. Elulisust ja vürtsi lisavad kaevandustööga seotud inimeste mälestused, sageli kirja pandud huumoriga. Omaette väärtuse annavad kogumikule põhjalikud andmed tootmismahtudest ja töökohtadest.

Teose koostamises osales enam kui 60 mäeinseneri, enamjaolt põlevkivi kaevandamise kuldaegade suurkujud. Tegemist on põhjaliku ülevaatega põlevkivi kaevandamise ajaloost, tehnoloogiast, keskkonnaprobleemidest. See on omapärane käsiraamat nii mäenduse kui ka geoloogia eriala spetsialistidele ja üliõpilastele. Väljaanne on rikkalikult illustreeritud.

Mõtte kokku panna ülevaade lahkuva põlvkonna mälestustest käis omal ajal välja põlevkivikeemik Aili Kogermann. Ideest haarasid kinni ja selle viisid ellu Ülo Tambet (Eesti Põlevkivi endine peadirektor) ning mäeinsenerid Heini Viilup ja Nikolai Varb.

Ees seisab ju Eesti põlevkivitööstuse suurjuubel - 100. aastapäev.

Raamatu tõlkisid vene keelde Anne Ratman ja Raul Ratman - ajalehe „Eesti Kaevur" toimetajad aastail 1994-2004, ka „Kesknädala" head autorid. Konsultant-peatoimetaja on Enn Vaher, toimetajad põlevkiviteadlased Erik Kaljuvee, Vladislav Levkovski, Vello Kattai, Paul Vesiloo jmt.

Info Eesti Mäeseltsist (tel 51 44 822) ja põlevkivikontserni Jõhvi peamajast (52 49 335).

Jaga |