Jüri Randviiru kogumikust "Klatshi ja kitshi"

23. mai 2007


1995. aastal ilmus Toivo Tootseni toimetatud "Meelejahutaja Raamatukogu" 26. vihikukesena Jüri Randviiru huumorikogu "Klatshi ja kitshi". Tutvustame sellenädalase Kesknädala juubilari humoorikaid tähelepanekuid.

Keelevõnked

Kõne all pole see keel, mis meil suus tolkneb. Tahan hoopis tutvustada, millise varieeruva keelearsenaliga on boheemlane Ärps oma sõpra poole sajandi vältel pittu kutsunud.

1943
Kuule, mensh, mida sa seal teed? On sul kõik ornungis? Mul on koos mõnusad kamraadid. Oleme veidi trinkinud. Üks offitsiir on juba päris totalbesoffen. Tule siia! Mis sa seal mökutad, komm, komm! Aga bestimmt! Auf!

1973
Privet, Aksel Ülovitsh! On sul seal porjaadok? Mul on siin mõnusad sasseedid külas. Votkat on lademes, ikraad ka. Üks muzhikk on juba maoli. Lippa sjudaa. Sabiraita ennast siia. No keri, no idii! Pakaa!

1983
Päivä, Aksel! On sul seal kõik kunnossa? Mul on siin hüväd toverid külas. Pöüdäl on viina saja mehe tarbeksi. Pojad on juba humalassa. Tule tänne! Mis sa seal sügeled! Anna tulla! Näkemiin!

1993
Helou, gränd õuld män! On sul seal kõik okei? Mul on siin tiim koos. Minu imidzhit hoiab kõrgel rikkalikult kaetud teibl. Mõned on juba täitsa drankis. Kam hiö! Tee antistriptiisi ja kam, kam! Situeishen on bjuutiful. Bai-bai??

Eesti huumor

Aastakümnete eest oli Eesti malekoondis Pühajärvel laagris. Tulid grusiinlased külla. Muu hulgas näitasime nendele Eesti ja Baltimaade kõrgeimat tippu, Suurt Munamäge.
Nona Gaprindashvili pani käe silmile ja piilus päikese suunas. Ent taevas oli sinine ja sealt ei paistnud midagi.
"Kus on siin mägi?" päris maailmameister imestunult.
Palusime ta pilgu langetada märgatavalt allapoole.
"Ja seda nimetate te mäeks!?" raputas Nona pead. "Eesti huumor on üpris omapärane."

Jaga |

Tagasi uudiste nimekirja

Nimi
E-mail

Loe kommentaare (3)