Kesknädala Navitrolla-armastusest

Delfi uudise sisu oli järgmine:

„Keskerakonna häälekandja Kesknädal reklaamis oma sellenädalases numbris maarahva kongressi kunstnik Navitrolla maaliga "Sööme, puhkame ja anname piima". Kunstnik oma teose taoliseks kasutamiseks luba ei olnud andnud.

„Mina ei ole väljaandele Kesknädal ega Eesti Maarahva V Kongressile maali
kasutamiseks luba andnud ning selle kasutamine ei ole minuga kooskõlastatud," teatas Navitrolla Advokaadibüroo Kasak & Missik vahendusel Delfile.

"Kuivõrd õlimaali reproduktsioon on avaldatud ilma minu loata Eesti Maarahva V Kongressi reklaamimiseks, siis on vastav tegevus ebaseaduslik.
Lisaks eeltoodule soovin rõhutada, et mina ei ole seotud ei väljaandega Kesknädal ega Eesti Maarahva V Kongressiga. Samuti ei kuulu mina poliitilisse erakonda ning ei soovi ennast siduda poliitikaga," seisab Navitrolla teates."

Tähelepanelik Kesknädal lisab siia täpsustuse: väljend „Advokaadibüroo Kasak & Missik vahendusel" lisati jutule juurde mitu tundi hiljem - pärast seda, kui Kesknädal oli sama bürooga kontakteerunud. Esimeses uudises seda polnud. Järelikult olid Delfi toimetajad (tekst on anonüümne) oma jõhkra survega  kunstniku endast nii välja viinud, et mees pidi oma ametliku esindaja poole pöörduma.

Mida kõike ei tehtud, et Eesti Maarahva V Kongressile vastu töötada!!! Mida kõike ei rahastatud, et Keskerakonnale, Rahvaliidule, SDE-liikmetele, kes osalesid kongressi korralduses; põllumeeste organisatsioonidele ja teistele tublidele maainimestele ära panna! Ka seesama Navitrolla-nupuke kõneleb samas vaenulikus keeles.

Mart Laar ütles Maarahva Esimese Kongressi eel märtsis 1994, et kongress on propagandaüritus ja et tema valitsus aitab vaid neid, kes ise endaga toime tulevad. Delfi kui Laari suuvooder jätkab sama retoorikat täna, 16 aastat hiljem. Ju siis pole maarahva hävitamise suur töö veel lõpule jõudnud ja maarahva naeruvääristamiseks on nii Laaril kui ka Delfil kõik vahendid head.

Oma lugejate rahustamiseks avaldame siinkohal Kesknädala poolt Delfile saadetud täieliku vastuse, millest ilmus täpselt neli lauset.

Kesknädal armastab Navitrollat

Rahva poliitikalehe Kesknädal  (väljaandja MTÜ Vaba Ajakirjandus) 6. oktoobri number kasutas esiküljel kunstnik Navitrolla loomingut 2000ndate  algusest. Pilt „Sööme, puhkame ja anname piima" pärineb kunstniku tööde massitiraažis ilmunud 2005. aasta kalendrist.

Postkaartide, kalendrite jm tarbetrükiste või teiste samalaadsete müügiartiklite kasutamine, levitamine vm sarnane tegevus ei ole autorikaitsega seotud, eriti kui sellega ei teenita raha või kui ei ole taotletud n-ö musta edu võltsingute kaudu. Kesknädalal kumbagi pattu hingel ei ole.

Vaatamata Delfi valeinformatsioonile, nagu oleks tegemist meie poolt „virutatud maaliga", ei ole Kesknädal teinud midagi salaja, me ei ole hõivanud autorlust, vaid, vastupidi, oleme autorile korrektselt viidanud, mistõttu on tegemist ühelt poolt autori tunnustamisega tema töö eest ja teisalt on tehtud Navitrollale stiilipuhast sponsorreklaami.

Kesknädal võttis ühendust kunstnik Navitrollaga ja informeeris teda  tema töö kasutamisest. Me saavutasime kokkuleppe. Et Delfi paaniliselt kunstnikku hiljem otsima hakkas, on Delfi probleem.

Kesknädal on varemgi Navitrolla töid kasutanud, näiteks ilmus tema pilt „Kits kahe kiriku vahel" juba 2003. aastal samamoodi esiküljel jõulunumbris. Ka too repro pärines massitiraažiga kalendrist.

Selle aasta suvel, 11. augusti numbris tähistas Kesknädal oma  rubriigis „Nädala juubilar" Navitrolla 40. sünnipäeva. Kesknädal ei mäleta, et Delfi oleks kunstnikusse niisama suure austusega suhtunud.

Pärast Delfi hüsteeriat „maali virutamise" ümber taaspöördus Kesknädal imestades  Navitrolla poole, ja kunstnik ütles meile veel kord: „Mina teen oma tööd ega soovi olla seotud poliitikaga."

Ka Kesknädal ei ole vähemalt antud juhul tegelnud poliitikaga - meie nägime selle pildi abil seost Eesti kultuuri ja meie tööka maarahva vahel.

Kahju küll, kuid poliitikasse on Eesti ühe toredama kunstinähtuse nimega Navitrolla kiskunud nüüd Delfi ise. Tundub hoopis, et Delfi elab Maarahva Kongressi üle nii valuliselt, et üritab täiesti süütuid inimesi omaenda poliitilistes eelistustes ära kasutada.

Kolleegidele Delfist edaspidigi korrektselt viidates

URMI REINDE

Jaga |